メゾーシェーグ刺繡の交互ステムステッチの縫い方の参考文献 Reference on how to sew alternated stem stitch in Mezosegi embroidery Ertekes referenciaanyag a mezosegi himzes sinyorozasarol

Baratnom anyukaja , egy ovodai selejtezesnel, a kukatol mentette meg nekem ezt a megszerezhetetlen , ertekes konyvet!!!! Ezuton is koszonom!

友達のお母さん保育所の図書館の整理の時捨てられそうな本を私に残してくれた。そして手に入れにくくて、非常に貴重な本を日本までに届けてくれました。ARIGATOU!!

This book was about to land in the trash, but the mother of a friend kept it for me, and sent it to Japan. This is a very precious, hard to get book! Thank you so much!

Eppen azutan, hogy vegre sikerult megfejtenem, hogyan lehet varrni az ellentetesen dolo szeroltest az erdelyi, mezosegi, szeki himzesben, talaltam meg ebben a konyvben a SINYOR es SINYOROZAS szavakat.

刺繍講座の課題のために交互ステムステッチの縫い方を一生懸命再生したところで見つけた説明や言葉。（SINYOR, SINYOROZAS）

This is the book where I found the word Sinyor, Sinyorozas, just after i found out how to stitch alternated stem stitches is Transylvanian, Mezosegi embroidery.
I show you two picture of it.

メゾーシェーグ刺繍模様の図案 Mezoseg embroidery pattern

木曜日のNHK文化センターでの講座の準備のきっかけでスキャンした模様を初めて載せてみます。
I have been preparing for this week course, at NHK Culture Center. I try to upload the design I am working with. This is a pattern from Mezoseg.

ダウンロード　Download

ダウンロード　download

この模様はこの本から書きました。刺し方のビデオは　1、2
I have been traced the design from this book. I put videos on how to stitch it. 1, 2