How to sew Kalocsa embroidery-new videos カロチャ刺繍の刺し方ー新しいビデオ Videok a kalocsai himzes alap olteseirol

カロチャ刺繍の基礎ステッチやヒントのビデオを作ってユーチューブに載せました。今回は徳島の色々な藍のつながりのきっかけで藍染糸で刺してて、藍染糸とのキットを作ってみます。
I have made videos, in japanese, on how-to-sew basic Hungarian Kalocsa embroidery. This time I have used indigo dyed puppets embridery yarn. i dyed it at my home, in Tokushima. However this pattern is not old kalocsa style, so generally it's not sewed in one color, colorful sewing is traditionally correct way.
When i show how to make stem stitch, i am sewing an old kalocsa pattern, please see the videos. Nowadays I have been asked for participate, make workshops at herb and indigo related events , thats why I make indigi-yarn kits as well.

模様用のステッチ
stitches for the pattern
アウトラインステッチ、簡単な場合　ビデオ１
outline (stem) stitch, basic version

二種類目の始め方、始末の仕方、唐草、カーブ線　ビデオ２
2nd way of start and finish outline stitch

サテンステッチ　ビデオ３
satin stitch

小さな丸を縫うときのヒント　ビデオ４
making small round shape, hint

縫い方向　 ビデオ５ 
Direction of the stitches
最初のカロチャ刺繍の色付け、縫い目方向 の勉強にお勧めの本はこれです
for learn more about colouring and the direction of the stitches , this book is very useful before you begin.

Lengyel Gyorgyi Kalocsai viragok

この本の中の古いカロチャ刺繍の色と縫い目方向
Old Kalocsa Embroidery, showing the correct direction of the stitches, and colouring in this book

喜びカロチャ刺繍の色と縫い目方向の指定
Colourful Kalocsa Embroidery , colouring, and stitching directions

縁用ステッチ
Stitch for the border

ボタンホールステッチ　ビデオ６
Buttonhole stitch

コメントください！
次はアイロンのやり方と縁の切り方を載せるつもりです。
Please make me a comment!
Next time I will show how to iron, and cut out the work, after the border is completed.