一年ちょっとがたって、イーラーショシュ刺繡を教える時期がやってきました。やる気一杯がある生徒たちに今年どのぐらい伝えられるか楽しみです。
上には去年のサンプルたちの写真です。
下は去年の夏に購入したトランシルバニアのオリジナルな印刷した図案。布はかなり厚くてかたい麻のクロスです。生徒さんの上手な刺繍でぎっしり縫ったヴァージョン を早く見たいです。
でもね、ハンガリーで購入した専用糸色落ちして、困りました。完全に信じて悪かったです。今度からすべてのもの自分で洗濯してみておかないと。
不思議なことに日本ではイーラーショシュ刺繡、イーラーショシュ風刺繡 ぶーむだそです。最近出版された文献どんなけ見つかるとビックリです。
不思議なことに日本ではイーラーショシュ刺繡、イーラーショシュ風刺繡 ぶーむだそです。最近出版された文献どんなけ見つかるとビックリです。
It' about a little more then one year i tought the first time Hungarian IRASOS embroidery. I love it so much!
This are samples from last year. I am looking forward to what can we do this year!!
Last summer i could buy in Hungary some very original Irasos embroidery stamped pattern cloths! I hope, some of my students will make some of the big designs soon. I also bought some knittingyarns for this embridery. I was told nowadays this yarn is used, instead of old Volga yarn. I was happy to get some, but one of my students washed her navy blue work, and colorfastness wasn't good, the background fabric is a little stained. Shame on me, I trusted without trying out it myself.
Bo egy eve, hogy eloszor tanitottam irasos himzest a tokushimai, japan csoportomban. Nagyon szeretem ezt a himzest, es van par igazan lelkes es ugyes tanitvanyom, akik mar egy eve varjak, hogy ok is megtanulhassak. Meglepo modon, divatja van most az irasos himzesnek Japanban!! Joval tobb magyar himzes konyvet, ujat, lehet kapni itt, mint Magyarorszagon! (ez is meger majd egy posztot)
Az is izgalmassa teszi az idei tanitast, hogy tavaly nyaron sikerult par, kisebb, es egesz nagy elonyomott irasos parnat, teritot venni, autentikus len anyagon. Itt meg nem sikerult ilyen jo eros es kemeny anyagot talalnom.
Remelem, hogy hamarosan lathatom a kivarrott munkakat a tanitvanyaimtol!!
Tavaly vettem a teritohoz ajanlott kotofonalakbol is, a regi Volga helyett ajanlottak, de, sajnos, kisebb munkanal mar hasznaltuk, es egyik tanitvanyom, ahogy kimosta a sotetkeket, hat megfogta az anyagot! Bizony, baj, hogy hittem a modern technikanak, kornak, mindent ki kell ezentul probalnom!
Bo egy eve, hogy eloszor tanitottam irasos himzest a tokushimai, japan csoportomban. Nagyon szeretem ezt a himzest, es van par igazan lelkes es ugyes tanitvanyom, akik mar egy eve varjak, hogy ok is megtanulhassak. Meglepo modon, divatja van most az irasos himzesnek Japanban!! Joval tobb magyar himzes konyvet, ujat, lehet kapni itt, mint Magyarorszagon! (ez is meger majd egy posztot)
Az is izgalmassa teszi az idei tanitast, hogy tavaly nyaron sikerult par, kisebb, es egesz nagy elonyomott irasos parnat, teritot venni, autentikus len anyagon. Itt meg nem sikerult ilyen jo eros es kemeny anyagot talalnom.
Remelem, hogy hamarosan lathatom a kivarrott munkakat a tanitvanyaimtol!!
Tavaly vettem a teritohoz ajanlott kotofonalakbol is, a regi Volga helyett ajanlottak, de, sajnos, kisebb munkanal mar hasznaltuk, es egyik tanitvanyom, ahogy kimosta a sotetkeket, hat megfogta az anyagot! Bizony, baj, hogy hittem a modern technikanak, kornak, mindent ki kell ezentul probalnom!
