NHK 文化センター徳島、15周年、阿波銀ホールにて、4月22日23日沢山の口座の展示会になります。
教え始めてちょうど2年。
その中90x180ｃｍの展示台を飾ります。参加する生徒さんは5人。
自慢して見せたい作品いっぱい。決めるとディスプレイすること頑張るしかないですよね。
Tokushima NHK culture center is celebrating it's 15th anniversary. On 22th, 23rd of April there will be an exhibition representing every kind of courses.
My course, got 3 stands of 90x180cm. I have 5 members participating, and so many works I am proud of, and really would like to show!!
I have to manage to choose from them, and find out the display.
喜びのカロチャ刺繡 Colorful Kalocsa embroidery
シャールコジ刺繡 Sarkozi embroidery
ワイトワークは古いシオアガールディ刺繡です。他はカロチャの様々な刺繍です。一色と二色のピースは古いカロチャ刺繍です。The white work is Old Sioagardi embroidery, the other pieces are from Kalocsa, including Old Kalocsa embroidery
悲しみのカロチャ刺繍です。生徒さんはどこかの写真を見つけて、デザイン気に入ったが色合いのちょっと違うなと思ったところがありました。これで色合いを悲しみに変えて、一から再考して、よく頑張ってくれたものです。This is Sad Kalocsa Embroidery. My student found a picture of this work in a book, but some of the colors wasn't correct、by my opinion. So she changed it totally. Decided to make it in sad style, and choose all the colors again. It's really a great job!
パローツ刺繡。 Paloc embroidery.
カラーディ刺繍。Karadi embroidery.
上マチョー刺繡、右悲しみのカロチャ刺繡、左喜びのカロチャ刺繡。 Up Matyo embroidery. Right Sad Kalocsa embroidery. Left Colorful Kalocsa embroidery.
シャールコジ刺繡。まだドラウンワークしないといけないです。Sarkozi embroidery. Still have to finish some drawn work.
先生が喜ぶ喜びのカロチャ刺繡！！Heartwarming collection oc Colorful Kalocsa embroidery.
生徒さんにいつもそんなけ頑張ってくれることARIGATOU!! 徳島でハンガリー刺繡をずっと習いたい人がいると!! 自分の元の勉強の貴重なきっかけになって、ありがとう！
I always feel so thankful, when there is an occasion to see my students work! It’s still incredible, that I have students of Hungarian embroidery in Tokushima. It's make me study so many things of my roots!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése