I am 藍 we are 藍 Rowland Ricketts & Tokushimaken

日本語：
http://iamai.jp/
http://awa-ai-saiko.com/
とても尊敬しているリケッツさんが考えた面白いインスタレーション！！

好きな藍色目のバッジをゲット！

English on Rowland Ricketts Art: 
www.iamai.jp/en/
http://awaai-iamai-en.blogspot.jp/2012/08/returning-indigo-at-omiya-shrine-july.html
http://studiokotokoto.wordpress.com/2012/05/27/capturing-the-brilliant-hues-of-indigo-the-artistry-of-rowland-and-chinami-ricketts/
http://www.rickettsindigo.com/
http://www.ashesandmilk.com/blog/gallery-exhibitions/rowland-ricketts/
http://homepages.indiana.edu/web/page/normal/13665.html
Tokushima, 2012 from July 28
A very special Indigo Art Program Series organized by Rowland Ricketts and Tokushima County!
Japanes on the program: http://iamai.jp/
Tokushima　County's　Awa Indigo's HP　in Japanese：
http://awa-ai-saiko.com/

2012 julius 28-20 Tokushima megye Sanagouchi  2012年7月28－29日佐那河内

Az evente kulonbozo (Japan) varosban megrendezesre kerulo Nemzeti Kulturalis Fesztival (

国民文化祭）, az iden eppen Tokushimaban lesz. Negy fo motivum, tema van, Indigo, Ningyoujoururi Babjatek, Awaodori Tanc, es Bethowen. A mezogazdasz ferjem, ki tudja miert, az iden eppen a fesztivalt elokeszito irodaba kerult. Miatta is, es az Indigo miatt is segitek az elokeszuletekben.

Ez a mostani esemeny, installacio a fesztival eloprogramja.

Azonos meretu 2mx1m-es lenvaszon anyagokat kuldtek szet iskolakba, muhelyekbe, muveszeknek, hogy barmilyen kedvelt indigoszinarnyalatra szinezzek meg. 

Ezekbol a regebben Tokushimaban indigokomposztalast es indigofestest tanult, amerikai kepzomuvesz, Rowland Ricketts szabadtreri installaciot almodott meg.

Minden egyes szabadteri kiallitason, azonos meretu, keskeny hosszu csikokat logatnak fel, a fent lathato modon, es az oda latogato vendegek kivalsztjak a nekik tetszo anyagot, es a megyei alkalmazottak hipp hopp elkeszitenek belole egy kituzot, ingyen. Az itteni egyetemem (Shikoku University) diakjai is szineztek, a sajat csavazasu indigojukkal, es a Tokushimai Indigo Kutato Tarsasag tagjakent en is, de nem tudtam ott rajonni melyikek lehettek a mieink! 

A latogatok altal kivalasztott csikokon egyre tobb kerek kivagas alakitja a muvet.

A muvesz a kiallitassorozattal, a sokakat bevono aktiv alakito reszvetellel az indigozas hosszu folyamatanak, sokszor meltatlanul elhanyagolt allomasaira probalja felhivni a figyelmet. Az utobbi evekben egyre tobb kiallitas, divatbemutato kerult megrendezesre, de tovabbra sem esett szo a magvetessel kezdodo kemeny mezogazdasagi munkarol, ahol a kioregedes miatt egyre kevesebb hozzaerto termelo van. Tobb, a megyet kritizalo cikk is megjelent mar, hogy az alappal is kellene foglalkozni, nemcsak diszes felszint kapargatni.

Ezenkivul az "en indigo vagyok, mi indigo vagyunk" "I am 藍　We are 藍" cimmel, Rowland burkoltan probal utalni arra, hogy a helyi indigokomposzt termelo, indigokezmuves, muvesz vilagban meglevo elhatarolodas, kikozosito csoportosulason tul kell lepni ahhoz, hogy a 21.szazadban is muvelheto formaban fent tudjon maradni ez a gyonyoru, de rengeteg sziszifuszi munkaval jaro INDIGO technika.

(majd irok rola sokkal reszletesebben, de most elozeteskent ennek a japan indigozas technologianak a legfontosabb jellemzoje az, hogy helyben termelik, komposztaljak, es termeszetes biologiai erjesztessel csavazzak, igy semmilyen durva vegyszert nem hasznalnak, minden visszakerulhet a termeszetbe)