Indigo novenykeink 藍を育ている！Our Indigo plants

 Okinawai (Assam) indigo　（Strobilanthes cusia　）szaporitasa. Meg az itteni enyhe telet sem birja, szeretnenk neki mini meleghazat! Panelban felnottkent, kulonosen nagyon varom!
琉球藍を増やしていく。徳島の冬に苦手なのでちっちゃなハウスを作ってもらいたい。マンションで育てた私には初めてのハウスはとても楽しみ！！！！

 Japan indigo, keserufu (Polygonum tinctorium)egy honappal az elso betakaritas utan. Idoszeru lenne a masodik betakaritas, de egyenlore a ferjemnek semmi ideje hetvegen, az indigos rendezvenyek miatt. meg par het...az elso betakaritasnal vekony gyapjufonalat festett nekem, legkozelebb mit csinalunk vajon? levelszaritas, vagy megint nyerslevel festes? A nyers level festes nagyon izgalmas, es egyszeru, de csak gyapjut, selymet (allati eredetu szalakat lehet vele szinezni)
一番刈り後のタデ藍。そろそろ二番刈り時間。でも藍染めイベントなどが色々あって旦那さんはそんな時間ない。一番刈りの時、ウール毛糸を生葉染めで染めてもらった。今度はなににしようかな。乾燥するかな。生葉染めは簡単で楽しいけどウール、シルク、動物性繊維しか染まらない。